Grazie Mauro! Ho provato ha fare confluire le tue preziose informazioni
nell'indicazione su google maps...pian pianino questo impianto lo si svela :-)

scusate se scrivo in italiano....ma non conosco il tedesco!!!
credo ci sia un errore nella denominazione di questo impianto. Attualmente 
dovrebbe essere quello indicato come Florian, che va dalle spalle dell'hotel 
Floralpina fino alla Williamshutte. Lunghezza, dislivello e foto fanno pensare 
a tale impianto, ora sostituito da seggiovia AA carenata. Lo scorso hanno, 
parlando con un addetto, decriveva come tale impianto fosse appunto in origine 
una cabinovia, sostituita varie volte e poi convertita in seggiovia. La prima 
settimana di marzo torno lì, se serve posso chiedere informazioni più precise 
riguardo la data di dismissione della cabinovia.
L'impianto denominato Floralpina invece, parte praticamente di fronte 
all'omonimo hotel, è più corto, copre un dislivello minore e la stazione a 
monte è praticamente sui pendii che scendono dalla Punta d'oro, quindi un po' 
più in basso ed un po' più a sinistra nella foto da satellite.
saluti

mauro